Ognomy used on-demand talent to rapidly build a HIPAA-compliant telemedicine app for sleep apnea, enabling remote diagnosis and treatment in just four months.